Certains de nos clients satisfaits

Extrait des clients

L’agence de traduction Mondo Agit travaille depuis ses débuts en 2005 avec des clients dans tous les secteurs et a pu ainsi se spécialiser et grandir avec eux.

Ci-dessous, vous trouverez (par ordre alphabétique) un extrait de nos clients, en particulier dans les secteurs suivants :

  • Organismes publics et étatiques
  • secteur de la construction et de l’urbanisme
  • secteur de la publicité
  • secteur des nouvelles technologies
  • secteur des télécommunications
  • secteur du transport et de la distribution
  • secteur énergétique
  • secteur financier et assurances
  • secteur industriel
  • secteur pharmaceutique, de la santé et de la beauté

 

AldeasaAldeasa, du Groupe Autogrill, est l’une des plus grandes entreprises mondiales de vente au détail dans les aéroports. Elle compte de nombreux magasins et produits dans les aéroports nationaux et internationaux ainsi que sur des sites historiques et culturels.

 

 

AtesaATESA – National Atesa, active depuis 1949, représente l´une des sociétés les plus importantes dans le secteur de la location de voitures en Espagne.

 

 

AtonAton S.p.A. est l’une des entreprises les plus importantes en Italie dans le secteur de l’informatique mobile et sans fil. Elle est active dans le domaine de la consultation et des services de logiciels. Elle propose principalement des services autour du software et du hardware pour la gestion de ventes et la logistique en magasin.

 

 

AzviAzvi
Le groupe Azvi est constitué de différentes entreprises et concentre son activité dans les secteurs de la construction, des concessions, du développement et de la gestion immobilière, du transport, de la logistique, de l’industrie et des services.

 

 

Banco GallegoBanco Gallego est une entité indépendante qui dispose d’une grande expérience, d’une agilité et d’un dynamisme offrant aux entreprises et aux particuliers tout type de services bancaires, tels que le financement, l’investissement, l’assurance et le conseil.

 

 

BankinterBankinter fut constituée en 1965 en tant que banque industrielle et d’affaires à laquelle participaient Banco Santander et Bank of America. Aujourd’hui c’est une banque indépendante, cotée en bourse depuis 1972. Une des caractéristiques de cette banque est son intérêt pour la technologie.

 

 

British TelecomBritish Telecom, BT España, Compañía de Servicios Globales de Telecomunicaciones, S.A. Unipersonal propose une large gamme de services en matière de communication et de technologies de l’information.

 

 

CampofrioCAMPOFRIO FOOD GROUP est l’entreprise leader dans le secteur de la viande industrielle en Europe. C’est également une des cinq plus grandes compagnies dans ce secteur à travers le monde, avec un volume de facturation proche de 2 100 millions d’euros.

 

 

CobraCobra – Entreprise espagnole qui s’occupe de la promotion, de la construction et de l’administration de centrales thermoélectriques et de parcs éoliens. Elle est à la tête du marché de gestion de l’énergie propre grâce à son pari sur l’emmagasinage thermique.

 

 

DaewooDaewoo International
« Ne pas perdre de temps et faire son possible », telle est la devise de Daewoo International, l’une des meilleures entreprises mondiales de commerce international et d’investissement représentant la Corée dans plus de 170 pays en ce qui concerne le commerce mondial, l’organisation de projets et le développement des ressources à l’étranger.

 

 

Dublin City CouncilDublin City Council – Conseil municipal de Dublin. C’est l’autorité locale la plus importante d’Irlande. Elle a été fondée grâce à la réforme de la Loi de 1840 sur la ville et les conseils municipaux en Irlande. Depuis 2001, cette autorité a mené à bien de grands projets, comme le tunnel du port de Dublin, le système de tramway (Luas) ou le système de métro.

 

 

eCircleeCircle
Installé à Munich, à Londres, à Paris, à Milan et à Madrid, eCircle fournit les principaux logiciels et services de marketing par e-mail aux plus grandes marques du monde.

 

 

EndesaENDESA est la plus grande entreprise électrique d’Espagne et la première compagnie électrique privée ibéro-américaine. C’est un opérateur électrique important sur le marché de l’Europe méditerranéenne, surtout en Italie et qui développe aussi ses activités dans d’autres pays européens.

 

 

EnelEnel est la première compagnie énergétique d’Italie. Elle occupe, de par sa capitalisation en bourse, la troisième place en Europe. Cette compagnie est cotée aux Bourses de Milan et de New York. Enel produit et vend de l’énergie surtout en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique Latine.

 

 

OrangeLa Fondation Orange fait partie du groupe France Telecom. Son objectif est de faciliter la communication et la création de liens entre les êtres humains. La fondation porte une attention particulière aux collectifs de personnes en situation de handicap qui tous les jours se retrouvent tous les jours face à des barrières pour communiquer.

 

 

GamesaGamesa est une compagnie énergétique spécialisée dans les technologies énergétiques durables, en général et en particulier, dans l’énergie éolienne.
En plus d’être la compagnie leader en Espagne, elle fait partie des premiers fabricants d’aérogénérateurs dans le monde entier.

 

 

George P JohnsonGeorge P. Johnson est la première agence mondiale de marketing événementiel, spécialisée dans le développement d’expériences et de création d’évènements de marque en direct. Régulièrement classée parmi les « 25 meilleures agences de marketing » par Advertising Age, GPJ offre ses services dans 25 bureaux présents à travers le monde.

 

 

CarrefourGroupe Carrefour
Carrefour est un groupe français spécialisé dans la grande distribution. Il fut créé en 1959 et est aujourd’hui le second plus gros groupe au monde dans ce secteur.

 

 

MapfreMapfre, constitué de 250 entreprises, est principalement actif en Espagne, en Europe et en Amérique Latine. Cette entreprise d’assurances propose de nombreux produits dans le domaine des assurances et offre une solution compétitive spécifique pour chacun des besoins de ses clients.

 

 

IberiaIBERIA, Líneas Aéreas de España, S.A.
est le premier groupe de transport aérien en Espagne et le quatrième en Europe. IBERIA est la compagnie leader sur le marché Europe-Amérique Latine, disposant de la meilleure offre de destinations et de fréquences.

 

 

IIEDIIED
Fondée en 1971, IIED est une organisation internationale qui lutte pour construire un monde plus durable et plus juste. Ses défis se basent sur la démonstration de politiques sur le changement climatique compatibles avec le développement, la construction de villes qui fonctionnent pour le bénéfice des gens ainsi que celui de la planète, la conception de marchés responsables et la confrontation à la rareté des ressources.

 

 

IsbanISBAN
Isban (Ingeniería de Software Bancario) fait partie de la division de technologie et d’opérations du groupe Santander, développe des logiciels et fournit des services d’intégration de systèmes communs aux différentes entreprises du groupe.

 

 

JacobsJacobs Engineering Group Inc. est un des plus grands et plus diversifiés fournisseurs de services techniques professionnels. Cette compagnie propose un support dans tous les domaines à des gouvernements et des clients industriels et commerciaux sur une grande multitude de marchés.

 

 

KelloggsKellogg’s
La compagnie Kellogg’s est le leader mondial de la production de céréales ainsi qu’un des principaux fabricants de plats préparés. Ses produits sont fabriqués dans 17 pays différents et sont distribués dans plus de 180 pays.

 

 

LLCDepuis plus de onze ans, LCC International Money Transfer propose à ses clients le meilleur service et les meilleurs taux de change dans plus de 70 pays à travers le monde.

 

 

Ministerium BWMinisterium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft est chargé depuis 1987 des politiques environnementales et énergétiques de l’état fédéral allemand Baden-Würtemberg.

 

 

NBC UniversalNBC Universal Global Networks fait partie du groupe NBC Universal et est une des compagnies leader dans le secteur de la production et de la distribution d’informations et de loisirs. Fondé en 2004, le groupe gère une des chaînes de télévision les plus importantes aux États-Unis, mais aussi l’un des plus importants studios de cinéma.

 

 

peugeot citroenPEUGEOT CITROEN
PSA Peugeot Citroën est le 2ème fabricant d’automobiles en Europe.

 

 

PumaL’objectif de PUMA sur le long terme est d’être le style de vie sportif le plus attractif sur le marché. Pour y arriver, cette marque crée des produits innovateurs qui influencent la créativité du monde sportif et le style de vie.

 

 

Show ReelShow Reel s.r.l. réalise des projets ayant des compétences notables importantes avec des plans de communication et de marketing qui utilisent les moyens numériques, les moyens traditionnels et les actions offline. Il crée des solutions de valeur ajoutée élevée qui permettent de renforcer les départements de ventes, de produits et de marques.

 

 

SpaxSpax est un fabricant et distributeur de tournevis présent au niveau international et composé de plusieurs entreprises. À l’heure actuelle, SPAX compte environ 1 000 collaborateurs en Allemagne et produit un total de 50 millions de tournevis par jour.

 

 

StepOverStepOver GmbH, dont le siège est à Stuttgart, possède des bureaux à Madrid. Elle a été fondée en 2001. Elle est leader en Europe en matière de production hardware et software pour la signature électronique manuscrite. Les produits de cette entreprise permettent de réaliser des affaires avec des tiers sans avoir besoin d’utiliser du papier.

 

 

StillSTILL, S.A. est un des leaders en chariots industriels et en services d’Intra-logistique. Elle est spécialisée dans la fabrication de chariots élévateurs, de chariots roulants, de tracteurs ainsi que dans l’application de techniques de stockage ultramodernes et de services avant-gardistes.

 

 

ThalesThales Group
Avec 68.000 employés et des opérations dans 50 pays, Thales est le leader mondial des systèmes d’information en missions critiques sur les marchés de l’aérospatiale, de la défense et de la sécurité.

 

 

ClarionThe Energy Exchange Ltd fait partie de Clarion Events et compte plus de 200 travailleurs en Europe, en Asie, en Russie et au Moyen-Orient. Ils organisent des conférences et sont une source d’information remarquable dans le secteur de l’énergie mondial du gaz et du pétrole.

 

 

TrumpfTRUMPF Maquinaria S.A. est la filiale espagnole du groupe allemand TRUMPF. Elle offre tout type de technologies et de machineries en lien avec la fabrication et la médecine.

 

 

WeledaWeleda
La maison-mère du groupe Weleda se trouve à Arlesheim en Suisse. Vingt filiales de ce groupe sont réparties à travers le monde, avec plus de 1 500 employés qui font face à la demande en hausse de médicaments et de produits cosmétiques naturels.

 

 

Yves RocherYves Rocher
En 1959, Yves Rocher a eu l’idée d’offrir à toutes les femmes un accès direct à ses produits. Le premier magasin a été inauguré en 1969. Actuellement, Yves Rocher est la marque la plus importante en France en ce qui concerne les soins du visage, du corps et la parfumerie féminine.

 

 

ZurichZurich España, compagnie d’assurances et de réassurances, SA, fait partie du groupe Zurich qui se trouve parmi les leaders dans le secteur des services financiers. La compagnie assure ses clients et leur offre des solutions sur mesure dans le domaine de la protection d’assurances et des finances.