Service de traduction de comptes annuels

Dans notre agence, la traduction de comptes annuels est effectuée par des spécialistes de langue maternelle qui ont fait, pour la plupart d’entre eux, des études dans le domaine des finances. De surcroît, ces traducteurs jouissent d’une expérience et d’une habilité notoires en traduction de textes financiers.

Si vous en avez besoin, Mondo Agit vous offre la possibilité de choisir une traduction assermentée pour vos bilans et comptes annuels.

Ce type de traduction, effectuée par des traducteurs de langue maternelle spécialistes du sujet et révisée ensuite par d’autres professionnels, offre une qualité supérieure et une grande fiabilité.

Les technologies de traduction jouent un rôle très important dans la traduction étant donné qu’elles permettent de donner une consistance terminologique accrue et de diminuer les coûts.

Les comptes annuels rendent compte de l’état économique d’une entreprise et des changements qui ont pu avoir lieu au cours du temps. Les informations qu’ils contiennent sont particulièrement utiles pour l’administration publique, les actionnaires, les créanciers et les propriétaires de l’entreprise.

La traduction de bilans ou de comptes annuels compte, comme tous les autres types de traductions, deux parties indispensables :

• La lecture et la compréhension du texte financier. Cette tâche n’est possible que si le traducteur connaît le sens des nombreux termes techniques qui caractérisent le texte financier.
• La rédaction de la mémoire ou du bilan annuel. Pour mener à bien cette deuxième partie de la traduction, le traducteur devra être capable d’écrire correctement, devra connaître parfaitement les termes techniques financiers dans la langue cible et maîtriser la langue à la perfection. Il est donc indispensable d’être de langue maternelle ou bilingue.

Une fois les comptes annuels traduits, des réviseurs ou des traducteurs de langue maternelle effectuent la révision.