Traduction avec Typo3

Typo3 est un système de gestion de contenu libre et open source. Il est écrit dans le langage de programmation PHP et publié sous la licence publique générale GNU.

Tout comme Drupal, Joomla! et WordPress, Typo3 fait partie des systèmes de gestion de contenu les plus populaires à travers le monde. Il est principalement utilisé en Europe et plus particulièrement dans les pays germanophones. La page multilingue de Mondo Agit utilise Typo3.

On attribue à Typo3 une grande flexibilité car il peut être complété par différentes extensions lui octroyant de nouvelles fonctions sans avoir besoin d’ajouter de codes supplémentaires. Le logiciel est disponible en plus de 50 langues et est équipé d’un système d’internationalisation et de localisation ce qui lui permet de proposer la possibilité de publier du contenu en plusieurs langues.

On utilise Typo3 pour créer et gérer des pages web de différents types et tailles : que ça soit de petites pages web pour des particuliers ou des ONG, ou encore des applications d’entreprises multilingues pour de grandes entreprises.

Malgré qu’il soit équipé d’un ensemble basique de fonctions et de modules, le spectre fonctionnel de Typo3 est géré par des extensions. Il existe plus de 5000 extensions pour Typo3. Elles peuvent être téléchargées gratuitement et sont publiées sous la licence publique générale GNU.

Parmi les principales fonctions de Typo3, on retrouve la possibilité de contrôler les privilèges et les rôles de l’utilisateur, la programmation au moment de la publication de contenus (montrer ou cacher les contenus), la fonction de recherche du contenu statique et dynamique, les URL adaptées aux chercheurs, la création automatique d’un plan du site et les contenus multilingues.

Les extensions permettent d’intégrer de façon modulaire les diverses fonctions. Voici quelques unes des fonctions les plus importantes qui peuvent être ajoutées :

• Système de publication de nouvelles
• Éditeurs alternatifs de textes
• Données sur les pays, les langues et les différentes monnaies
• Système commercial en ligne
• Registre des utilisateurs
• Livres de d’or
• Forums
• Galeries d’images
• Formulaires développés et personnalisés
• Analyses des visites sur la page web
• Fonction de recherche

Si vous avez besoin d’aide pour la traduction, la localisation ou l’internationalisation de votre page web avec Drupal, contactez-nous ou demandez un devis de traduction web et nous vous aiderons avec professionnalisme pour un prix abordable.