Traduction avec WordPress

Souhaitez-vous un devis gratuit sans engagement ?

Demander un devis
 

WordpressWordPress est un logiciel libre publié sous la licence publique générale GNU. Il est utilisé pour la gestion de contenus web et il est écrit en PHP. Comme les autres systèmes de gestion de contenu, il a besoin d’une base de données MySQL.

Ce système de gestion est principalement conçu pour créer et gérer un blog puisqu’il permet d’assigner des catégories à chaque nouvelle entrée et qu’il crée automatiquement les éléments correspondants à la navigation (dans le calendrier, le moteur de recherche et la navigation). En plus du format normal des pages web, les internautes peuvent voir les entrées des blogs dans les flux web dans les protocoles RSS 2.0, RSS 0.93 et Atom 0.3. Le blog de Mondo Agit utilise WordPress.

Le CMS WordPress peut également être utilisé pour créer des pages web « normales » (par opposition aux blogs), c’est-à-dire avec une structure fixe. La page de PerMondo, l’initiative de traductions gratuites lancée par Mondo Agit est un exemple parfait des possibilités offertes par WordPress.

Le système offre la possibilité de publier et contrôler les commentaires des lecteurs ainsi que la possibilité de gérer les liens de manière centralisée. Il permet également de créer différents types d’utilisateurs et de rôles et d’ajouter des compléments qui transforment WordPress en un système de gestion de contenu prêt à être utilisé pour n’importe quel type de page web.

WordPress n’a pas été conçu avec la possibilité de créer des sites web multilingues. Cependant, même s’il existe des compléments avec lesquels il est possible de gérer un contenu multilingue, dans la plupart des cas, ces compléments ne sont utilisés que pour des articles ou des parties détachées du blog. À la place, il est possible d’utiliser depuis WordPress 3.0 la fonction « Multisite » pour créer un blog dans chaque langue. Le plugin WPML est parfait pour les sites multilingues.

 

Si vous avez besoin d’aide pour la traduction, la localisation ou l’internationalisation de votre page web avec Drupal, contactez-nous ou demandez un devis de traduction web et nous vous aiderons avec professionnalisme pour un prix abordable.